-
1 pretension
-
2 pretension
prɪˈtenʃən сущ.
1) претензия, притязание;
предъявление прав( to - на) Syn: pretext, pretence;
demand
2) претенциозность Syn: pretentiousness, ostentation
3) намерение, цель Syn: intention, design;
aim, aspiration претензия, притязание - to have *s to literary taste претендовать на обладание литературным вкусом - man of no *(s) человек без всяких претензий (справедливое) требование предъявление требования притворство предлог, повод претенциозность pretension претензия, притязание;
предъявление прав (to - на что-л.) ~ претенциозностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pretension
-
3 pretension
[prɪˈtenʃən]pretension претензия, притязание; предъявление прав (to - на что-л.) pretension претенциозность -
4 pretension
-
5 pretension
-
6 pretension
претензия; притязание; претенциозность; предварительное натяжение -
7 pretension
претензияпретенциозностьпритворствопритязаниетребование -
8 pretension
претензия; претенциозность -
9 pretensión
1) требование;2) заявление прав (на что-либо);3) претензия, притязание* * *f1) заявление; ходатайство; претензия; требование; притязание2) основание иска; исковое требование; иск; исковые требования•- pretensión de indemnización
- pretensión de redhibición
- pretensión del actor
- pretensión justificada
- pretensión legítima
- pretensión litigiosa
- pretensión promovida en la demanda
- pretensión punitiva -
10 pretension
noun1) претензия, притязание; предъявление прав (to на что-л.)2) претенциозность* * *(n) претензия; претенциозность; притязание* * *претензия, притязание; предъявление прав* * *[pre·ten·sion || prɪ'tenʃn] n. претензия, притязание, предъявление прав, претенциозность* * *претензияпретенциозностьпритворствопритязаниетребование* * *1) претензия, притязание; предъявление прав (to - на) 2) претенциозность 3) намерение -
11 pretension
[prɪ'ten(t)ʃ(ə)n]сущ.1) претензия, притязание; предъявление правpretension to smth. — претензия на что-л.
Syn:Syn:3) намерение, цельSyn: -
12 pretensión
f1) стремление2) притязание, претензияtener pocas pretensiones — быть нетребовательным (непритязательным, невзыскательным)3) Ам. см. presunción 3)••barajarle a uno una pretensión — расстроить чьи-либо планы, помешать чьим-либо притязаниям -
13 pretensión
f1) стремление2) притязание, претензияtener pocas pretensiones — быть нетребовательным (непритязательным, невзыскательным)
••barajarle a uno una pretensión — расстроить чьи-либо планы, помешать чьим-либо притязаниям
barajársele a uno una pretensión — расстроиться, провалиться ( о планах)
-
14 претензия
жен.
1) claim иметь претензию
2) pretension человек с претензиями ∙ быть в претензиипретензи|я - ж.
1. (требование) claim;
(жалоба) complaint;
законная ~ legal claim;
~ по качеству quality claim;
~ по количеству quantity claim;
встречная ~ counter-claim;
предъявлять ~ю express dissatisfaction;
заявлять ~ю make* a claim, put* in a claim;
2. (стремление произвести впечатление) pretension;
человек без ~й unassuming рerson;
человек с ~ями pretentious рerson;
быть в ~и на кого-л. have* а grievance against smb., have* а bone to pick with smb. идиом.Большой англо-русский и русско-английский словарь > претензия
-
15 pretension
I [prıʹtenʃ(ə)n] n1. 1) претензия; притязаниеto have pretensions to literary taste - претендовать на обладание литературным вкусом
2) (справедливое) требование3) предъявление требования2. 1) притворство2) предлог, повод3. претенциозностьII [͵pri:ʹtenʃ(ə)n] = prestress -
16 pretensión
сущ.1) общ. домогательство, требование (претензия), поползновение (стремление), искание, претензия, стремления2) юр. заявление, иск, исковое требование, исковые требования, основание иска, ходатайство3) экон. притязание, стремление -
17 pretension
1. n претензия; притязание2. n требование3. n предъявление требования4. n притворство5. n предлог, повод6. n претенциозностьСинонимический ряд:1. ambition (noun) ambition; ambitiousness; aspiration2. claim (noun) affirmation; assertion; claim; declaration; demand; interest; stake; title3. pretense (noun) charade; disguise; make-believe; pageant; pretence; pretense4. pretentiousness (noun) ostentation; pomposity; pretentiousness5. pretext (noun) allegation; alleged reason; cover; maintenance; motive; pretext -
18 претензия
ж.pretensión f; queja f, reclamación f ( требование)без прете́нзий — sin pretensionesтерриториа́льные прете́нзии — reivindicaciones (reclamaciones) territorialesбыть в прете́нзии ( на кого-либо) — tener queja (de), estar disgustado( con)име́ть прете́нзию — pretender vtпредъяви́ть прете́нзию юр. — hacer una reclamaciónчелове́к с прете́нзиями — hombre presuntuoso, presumido, persona afectadaодева́ться с прете́нзией — vestirse pretenciosamente -
19 pretension
[ˌpriː'tenʃ(ə)n]1) Общая лексика: поползновение, претензия, претенциозность, притязание, притворство2) Техника: подвергать предварительному натяжению, предварительно напрягать, предварительное растяжение3) Строительство: натягивать арматуру на упоры, создавать предварительное напряжение4) Юридический термин: заявление прав, заявление прав на, заявление прав на что-либо5) Автомобильный термин: предварительное натяжение6) Полиграфия: предварительный натяг7) Макаров: требование -
20 pretension
[prɪ`tenʃ(ə)n]претензия, притязание; предъявление правпретенциозностьнамерение, цельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pretension
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕТЕНЗИЯ — (Pretension) заявление военнослужащего о незаконных или несправедливых в отношении его действиях и распоряжениях начальников, о неудовлетворении положенным довольствием и т. п. В ВМФ термин П. заменен термином жалоба. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
ПРЕТЕНЗИЯ — англ. claim/pretension; нем. Pratention. 1. Притязание, иск, домогательство. 2. Требование о возмещении ущерба; жалоба. 3. Стремление приписать себе несвойственные качества, домогательство признания их др. людьми. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
ПРЕТЕНЗИЯ — англ. claim/pretension; нем. Pratention. 1. Притязание, иск, домогательство. 2. Требование о возмещении ущерба; жалоба. 3. Стремление приписать себе несвойственные качества, домогательство признания их др. людьми … Толковый словарь по социологии